Prince of Egypt – Through Heaven’s Eyes (Hebrew version)
I think is one of the best versions of this song because they sing it in their native language.
For any question about the lyrics – just ask 🙂
————————-
lyrics:
משה: בסדר
אחות של ציפורה: עוד לא!
משה: או סליחה
יתרו: ילדי, הבה נכיר תודה על שפע המזון, וגם נביע תודה על נוכחות איש צעיר ואמיץ שמכבד אותנו הלילה.
משה: בבקשה אדוני, אין צורך. לא עשיתי כלום בחיי שראוי לתודה.
יתרו: ראשית – הצלת את ציפורה ממצרים והגנת את בנותי הצעירות מגזלנים. וזה בעינייך לא כלום? כנראה אינך ידוע מה ראוי לכבד.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
כל חוט קטן ביריעה, גם אם צבעו מרהיב
אינו רואה את השלמות של הצבעים סביב
והסלע שיושב מעל בראש פסגת ההר
סבור שהוא הכי חשוב והבסיס הוא מיותר
אז איך תשפוט את ערכך. אולי הוא גדול פי שניים?
אי אפשר לראות בעיני אחרים
הבט בחייך, דרך עיני השמיים… דרך עיני השמיים!
לה לה לה לה לה לה לה לה
אחות של ציפורה: בוא נרקוד
משה: לא, אני לא יודע לרקוד
לה לה לה לה לה לה לה לה
אגם זהב בלב מדבר
הוא פחות ממי באר
לשה טועה רועה צעיר
הוא יותר ממלך אדיר
האם אדם שאיבד הכל, גם על כבודו ויתר?
ואולי זו מהתחלה לעתיד מזהיר יותר
אז איך ערכו של אדם יחשב? באושר? כח? גיל?
כמה הסתכל? כמה גידל?
תשובה תינתן, למי שרואה את חייו פעמיים
דרך עיניו ועיני השמיים
לכן נתחלק איתך בכל, במעט וגם בשפע
כי מה שלפניך שייך לאמא טבע
החיים עשויים להשתנות
כשהרוחות נושבות
ולעיתים עלולים למעוד
ציפורה: רקוד איתי!
משה: לא, לא, לא…
חייבים לנסות לרקוד
אז נסה ללמוד לרקוד
לה לה לה לה לה לה לה לה
אז איך שוויו של אדם נמדד?
אם עבד או אם למד?
לא רואים בעיני בשר ודם
אך יש עוד זוג עיניים
הבט בחיים
הבטנה בהם
דרך עיני השמיים!
If you like it and you want to learn Hebrew just send me a private message or comment in my channel.
By the way – Happy Passover Everybody!
| Category | : Uncategorized |
| Tags | : Hebrew Version , Lyrics , Native Language |
beautiful!!!
nice even though I don’t understand it… but i think the guy that sings the english version has a more outstanding voice!
i dont know hebrew
oh.. you right.. my bad.. :]
hebrew…transliterated means hebrew in latin letters
אני כל כך מצטערת על אובדנך = I’m so sorry of your loss.
in hebrew or english?
hey..you should post a transliterated version as well:) easier to sing along;)
cool vid, i’m learning hebrew,well i just started yesterday… i’m finding it pretty hard with the courses on the internet…
waaa this song is so happy,i can’t read the lyrics, but i love it ^^
מי מדובב את יתרו? הוא שר מעולה!
I can read the hebrew, and not understand it, and very slowly.
I only learned for prayers, but I am not at all religious, so I suck at reading the hebrew. 😉
Id love to be able to speak fluent Hebrew.
Could you teach me? Its more to honor my mom who passed away but she was Israeli and used to talk to me in Hebrew when I was little.
Ari
That’d be great and nice but hard, through the internet and because of the gap it is too hard I suppose 🙁
If you want, I can teach you Hebrew (for free of’course 😉
man, wish i could read your lyrics, but I can’t 🙁
Really?! 😀 I would love it! 😀
You’re welcome!
Thanks!
If you want I can teach you Hebrew, but only from July – I’m a little busy right now…
Hebrew, for sure – after all it’s an Hebrew version
did Jethro speaks Hebrew or Midianite Language?just wonder
I think this is my favorite version. Thank you!!
i love the music, i love the songs, i love the lyrics (well, i don’t understand the hebrew lyrics, but i’ve heard other versions, i’ve understand) and i just LOVE this song! and hebrew is probably my favorite version.