I FINALLY got to this request, LOL! Thank you, msapir3! I hope you won’t kill me for my accent:) I’ll give a try to sing the grotto version, too. I don’t learn Hebrew, but I want to.
If anyone knows what exactly the Hebrew lyrics of this song mean, please let ME know;D

SORRY for the sound but my mic is horrible and accidentally, I had my lips a bit too near it. Anyway, I hope you’ll be able to make out some words from this dub:)

PROPERTY OF THE WALT DISNEY COMPANY

Prince of Egypt - Through Heaven’s Eyes (Hebrew version)

I think is one of the best versions of this song because they sing it in their native language.

For any question about the lyrics - just ask
————————-
lyrics:

משה: בסדר

אחות של ציפורה: עוד לא!

משה: או סליחה

יתרו: ילדי, הבה נכיר תודה על שפע המזון, וגם נביע תודה על נוכחות איש צעיר ואמיץ שמכבד אותנו הלילה.

משה: בבקשה אדוני, אין צורך. לא עשיתי כלום בחיי שראוי לתודה.

יתרו: ראשית - הצלת את ציפורה ממצרים והגנת את בנותי הצעירות מגזלנים. וזה בעינייך לא כלום? כנראה אינך ידוע מה ראוי לכבד.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

כל חוט קטן ביריעה, גם אם צבעו מרהיב
אינו רואה את השלמות של הצבעים סביב

והסלע שיושב מעל בראש פסגת ההר
סבור שהוא הכי חשוב והבסיס הוא מיותר

אז איך תשפוט את ערכך. אולי הוא גדול פי שניים?
אי אפשר לראות בעיני אחרים
הבט בחייך, דרך עיני השמיים… דרך עיני השמיים!

לה לה לה לה לה לה לה לה

אחות של ציפורה: בוא נרקוד
משה: לא, אני לא יודע לרקוד

לה לה לה לה לה לה לה לה

אגם זהב בלב מדבר
הוא פחות ממי באר

לשה טועה רועה צעיר
הוא יותר ממלך אדיר

האם אדם שאיבד הכל, גם על כבודו ויתר?
ואולי זו מהתחלה לעתיד מזהיר יותר

אז איך ערכו של אדם יחשב? באושר? כח? גיל?
כמה הסתכל? כמה גידל?

תשובה תינתן, למי שרואה את חייו פעמיים
דרך עיניו ועיני השמיים

לכן נתחלק איתך בכל, במעט וגם בשפע
כי מה שלפניך שייך לאמא טבע

החיים עשויים להשתנות
כשהרוחות נושבות
ולעיתים עלולים למעוד

ציפורה: רקוד איתי!
משה: לא, לא, לא…

חייבים לנסות לרקוד

אז נסה ללמוד לרקוד

לה לה לה לה לה לה לה לה

אז איך שוויו של אדם נמדד?
אם עבד או אם למד?

לא רואים בעיני בשר ודם
אך יש עוד זוג עיניים

הבט בחיים
הבטנה בהם
דרך עיני השמיים!
If you like it and you want to learn Hebrew just send me a private message or comment in my channel.

By the way - Happy Passover Everybody!